△唐闻生荣获“翻译文化终身成就奖”。图片来源：中国侨联
唐闻生，生于1943年，祖籍广东省江门恩平市圣堂镇塘龙村，擅长英语。中国侨联顾问、原副主席，中国翻译协会原常务副会长，译审。曾任毛泽东主席、周恩来总理等党和国家领导人翻译。
中国翻译协会于2006年设立，是表彰翻译家个人的行业最高奖项，它旨在表彰在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出杰出贡献、成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家。对于获奖，唐闻生表示，“翻译，特别是口译，是一种实践性很强的工作，我就是在实践中成长起来的。”她向翻译后辈们深切寄语,“不要只盯着脱离实际的论文和学位，要想真能拿得起翻译工作，除了厚植语言和知识基础，就得抓住机会多实践。”回忆自己多年在外交外事领域的工作，唐闻生指出，与其他领域不同的是，这个领域的翻译从业者是在为国家发声。“不论你的角色大小、职务高低，在外国人的眼里，你就是中国的形象。因此，你时刻都不能忘记：你是中国人。你的言谈举止、所作所为，都反映着我们所深爱的祖国和人民的形象。”唐闻生寄语年轻一代，“今天，我国的对外交往日益增多，涉及的内容丰富宽广。这为年轻一代外交外事翻译从业者展现了发展的开阔前景，也提出了更具挑战性的要求。年轻人代表着未来，年轻人生来不畏挑战。相信你们会通过自己的努力，绘就中国翻译事业辉煌灿烂的明日画卷。”
责任编辑：杨嘉蔚
二审：司徒俊杰
三审：李雨溪
暂无评论